FR

Mon travail photographique se développe autour d’une unique série, intitulée la Pesanteur et la Grâce. Elle réunit un ensemble d’images dont la production a commencée en 2013.

En empruntant le titre du recueil de la philosophe française Simone Weil (1909-1943) j’ai voulu axer ma série sur la relation au modèle et plus largement à l’image photographique.
Toutes s’articulent autour d’un travail de mise-en-scène qui constitue le point de départ de chaque photographie.
L’image, pour moi, constitue autant une documentation de ces situations que la justification même de leur existence.
Cette ambiguïté entre le document et l’image autonome est un moyen d’aborder les enjeux de la relation au sujet. Qu’il soit ami(e)s, de ma famille, inconnu(e)s, objets ou espaces, cela importe peu : la mise-en-scène construit le cadre dans lequel le sujet se laisse contraindre à devenir image.

Depuis 2015 je réalise une grande majorité de mes images là où je vis et travaille, à Argenteuil. La récurrence d’un même espace, sa répétition d’images en images, me permet d’étudier les différents couches qui organisent et se superposent dans mes photographies: l’idée sous-jacente qui constitue le centre de l’image se situe dans un décor reconnaissable dont la structure et l’organisation sont indépendants de l’acte photographique. Le contraste ou les contradictions qui peuvent alors survenir affirment ce qui dépend ou non de la mise en scène dans l’image.

Mes photographies se situent toujours entre leur potentielle autonomie et leur inscription nécessaire dans un ensemble qui redéfinit constamment leur place. L’organisation de mes images sur ce site se fait selon les mois de l’année (toutes confondues) durant lesquels elles ont été réalisées. Elles forment des suites de photographies qui communiquent entre elles dans des catégories poreuses. Mon travail s’organise ainsi comme un fond d’images dans lequel construire et reconstruire des ensembles.

EN

My photographic work is built through my ongoing series, titled Gravity and Grace. It gathers a range of pictures whose production began in 2013.
By titling my series by the name of the French philosopher Simone Weil’s book (1909-1943), I wanted to focus my work on the relation to the model and largely to the photographic image.

All of my pictures are centered around mise-en-scène situations, which are the starting points of each image.

My images are, to me, as much as a documentation of those situations as the justification itself of their existence.
Friends, family, strangers, objects or spaces, it doesn’t matter: the mise-en-scène constitutes itself as a frame which constrains the subject to become a picture.

Since 2015, most of my photographs have been taken where I live and work, in Argenteuil. The recurrence of a same space, its repetition, image after image, allows me to work on the different layers that organize my pictures: the idea behind the shooting, which constitutes the center of each image, takes place in a recognizable place whose structure and organization are independent of the photographic act. The contrast or contradictions, which could occur, affirm what is part, or not, of the mise-en-scène in the picture.

My images oscillate between their potential autonomy and their necessary inscription as a whole, which always redefines their place. The organization of my pictures on my website is done according to the month in which they have been shot, no matter the year. Like this, they appear as twelve small series which communicate together in porous categories.

My work organizes itself as a photographic base in which I can build and rebuild several combinations.

KR

나의 사진 작업 la Pesanteur et la Grâce 는 아래 2013년부터 시작하여 지금까지 단 하나의 시리즈로 발전되어 왔다.

프랑스 철학가 Simone Weil 이 쓴 책 제목에서 이름을 빌린 이 시리즈는 모델과의 관계 더 넓게는 사진 이미지의 관계에 중심을 두고 있다.
모든 사진은 각 이미지의 출발점을 구성하는 미쟝센으로 이루어져 있다.
나에게 이미지는 이러한 상황들의 도큐먼트적인 기록임과 동시에 그들의 존재 자체를 증명한다.
기록의 이미지와 독자적인 예술 이미지 사이의 이러한 모호함은 피사체와의 관계에 대한 쟁점을 다루는 도구이다. 그들이 친구이든, 가족이든, 낯선 사람이든, 오브제 또는 공간이든 그것은 중요하지 않다. 왜냐하면, 미쟝센이 피사체로 하여금 이미지가 되도록 스스로 강제하게 하는 틀을 제공하기 때문이다.

2015년부터의 대부분 사진은 본인이 거주하며 작업하는 Argenteuil 에서 촬영되었다. 한 공간이 여러 이미지에서 반복되는 것은 나에게로 하여금 내 사진들을 구성하고 서로 포개어지는 다양한 층들을 실험할 수 있게 한다. 이미지의 중심을 이루는 잠재된 의식이 어느 사진에서나 알아볼 수 있는 배경 안에서 그 형태와 구성이 사진적 행위 자체로부터 독립적으로 존재하는 것이다. 이미지에서 발생할 수 있는 차이(Contrast) 혹은 모순(Contradiction)이 무엇이 미쟝센 이미지에 속하는지를 확인할 수 있게 하는 것이다.

나의 사진 작업은 항상 잠재된 독립성과 각 이미지의 존재를 끊임없이 재정의 하는 전체에 속하기 위한 필연성 사이에 위치한다. 이 사이트에 올라온 사진들은 촬영된 달에 따라 정리되었다. 이렇게 분류된 사진들은 다공적인 카테고리 안에서 서로 연결되며 다른 사진들의 후속을 이룬다. 나의 작업은 이렇듯 어떠한 배경과 같이 각 이미지가 그 안에서 구성되고 재구성되면서 이루어진다.

ES

Mi trabajo fotográfico se construye a través de mi serie en desarrollo titulada La Gravedad y la Gracia. Se compone de una serie de fotografías cuya producción comenzó en 2013. Al titular mi serie con el nombre del libro de la filósofa francés Simone Weil (1909-1943), quería enfocar mi trabajo en la relacion con el modelo y ampliamente con la imagen cinematográfica.

Todas mis fotos están centradas alrededor de situaciones de puesta en escena, las cuales son el punto de partida de cada imagen. Mis imágenes son, para mí, tanto una documentación de esas situaciones como una justificación de su propia existencia. Amigos, familiares, extraños, objetos o espacios, no importa: la puesta en escena constituye en sí misma un fotograma que abstrae al sujeto para convertirlo en una foto.

Desde el año 2015, la mayoría de mis fotografías han sido tomadas en el lugar donde vivo y trabajo, Argenteuil. La recurrencia del mismo espacio, su repetición, imagen tras imagen, me permite trabajar en diferentes capas que organizan mis fotos: la idea detrás de la captura, que constituye el centro de cada imagen, toma lugar en un espacio reconocible cuya estructura y organización son independientes del acto fotográfico. El contraste o contradicciones, que pueden ocurrir, afirman lo que es parte, o no, de la puesta en escena en la foto.

Mis imágenes oscilan entre su potencial autonomía y su inscripción necesaria como un todo, lo que siempre redefine su espacio. La organización de mis fotografías en mi sitio web se hace dependiendo de el mes en el cual son tomadas, sin importar el año. De esta forma, aparecen como doce pequeñas series que comunican todas juntas en categorías porosas.

Mi trabajo se organiza a sí mismo como un base fotográfica en la que puedo construir y reconstruir varias combinaciones.

AR

.Gravity and Grace تم بناء عملي الفوتوغرافي من خلال سلسلتي الحالیة ، تحت عنوان الجاذبیة والنعمة
.وهو یجمع مجموعة من الصور التي بد أت في إنتاجها منذ سنة 2013
1943 ) ، أردت أن أركز عملي على العلاقة – من خلال تسمیة السلسلة الخاصة بي باسم كتاب الفیلسوف الفرنسي سیمون ویل ( 1909
بالنموذج وإلى حد كبیر على الصورة الفوتوغرافیة.
وهي نقطة الإنطلاق لكل صورة. ، mise-en-scène – تتمحور جمیع صوري حول حالات وضع المشهد
صوري ، بالنسبة لي ، تجسد توثیق تلك الحالات كمبرر لوجودها.
الأصدقاء أو العائلة أو الغرباء أو الأشیاء أو المساحات ، لا یهم: یشكل المشهد نفسه كإطار یقید الموضوع لیصبح صورة.
إن تكرار نفس المكان ، .Argenteuil – منذ عام 2015 ، تم التقاط معظم الصور الخاصة بي حیث أعیش وأعمل ، في أرجنتوي
تكراره ، صوره بعد الصورة ، یتیح لي العمل على الطبقات المختلفة التي تنظم صوري: الفكرة وراء كبس زر التصویر ، والتي تشكل
مركز كل صورة ، تتم في مكان یمكن التعرف علیه لهیكله و منظمة مستقلة عن قانون التصویر الفوتوغرافي. التناقضات ، التي یمكن أن
تحدث ، تؤكد ما هو جزء أو لا ، من المشهد في الصورة.
تتأرجح صوري بین استقلالهم المحتمل ونقوشهم الضروریة ككل ، والتي تعید دائمًا تحدید مكانتهم. یتم تنظیم صوري على موقع الویب
الخاص بي وفقًا للشهر الذي تم فیه تصویرهم ، بغض النظر عن السنة. مثل هذا ، فإنها تظهر كسلسلة صغیرة اثني عشر التي تتواصل معا
في فئات مماثلة.
ینظم عملي نفسه كقاعدة فوتوغرافیة یمكن من خلالها بناء وإعادة تجمیع عدة مجموعات.